-
1 grant
grant [grɑ:nt](a) (permission, wish) accorder; (request) accorder, accéder à; (goal, point) & Sport accorder; (credit, loan, pension) accorder; (charter, favour, privilege, right) accorder, octroyer, concéder; (property) céder;∎ to grant sb permission to do sth accorder à qn l'autorisation de faire qch;∎ the countries that have been granted autonomy les pays qui se sont vus accorder l'autonomie;∎ to grant sb their request accéder à la requête de qn;∎ literary God grant you good fortune que Dieu vous protège(b) (accept as true) accorder, admettre, concéder;∎ will you at least grant that he is honest? admettrez-vous au moins qu'il est honnête?;∎ I grant you I made an error of judgement je vous accorde que j'ai fait une erreur de jugement;∎ I'll grant you that je vous l'accorde;∎ granted, he's not very intelligent, but… d'accord, il n'est pas très intelligent, mais…;∎ granted! d'accord!, soit!∎ to take sth for granted considérer que qch va de soi, tenir qch pour certain ou établi;∎ you seem to take it for granted he'll agree/help you vous semblez convaincu qu'il sera d'accord/vous aidera;∎ you take too much for granted vous présumez trop;∎ to take sb for granted ne plus faire cas de qn;∎ he takes her for granted il la traite comme si elle n'existait pas;∎ you take me too much for granted vous ne vous rendez pas compte de tout ce que je fais pour vous;∎ she felt that she was being taken for granted elle avait le sentiment qu'elle ne comptait pas;∎ I'm tired of the way everybody just takes me for granted j'en ai assez que personne ne fasse attention à moi2 noun∎ I can't live on my grant je n'arrive pas à m'en sortir avec seulement ma bourse d'études;∎ to give sb a grant accorder une subvention à qn; (student) accorder une bourse d'études à qn;∎ to receive a grant être subventionné, recevoir une subvention; (student) recevoir ou se voir accorder une bourse d'études∎ grant of probate validation f ou homologation f d'un testament -
2 grant
1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bewilligen2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) zugeben2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) das Stipendium, der Zuschuß- academic.ru/102233/granted">granted- granting
- take for granted* * *[grɑ:nt, AM grænt]I. nresearch \grant Forschungsstipendium ntstudent \grant Stipendium ntto give [or award] sb a \grant jdm ein Stipendium gewähren; (government grant) ≈ jdm Bafög bewilligen BRDlocal authority \grant kommunaler Zuschussfederal \grant Bundeszuschuss m, Bundesbeihilfe foverseas \grant Entwicklungshilfe fto apply for [or claim] a \grant einen Zuschuss [o Fördermittel] beantragenII. vt1. (allow)to \grant sb asylum/access to a lawyer jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewährento \grant sb a pension jdm eine Pension bewilligento \grant sb permission/a visa [or to \grant permission/a visa to sb] jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilento \grant diplomatic recognition to a state einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren2. (transfer legally)▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw [formell] übertragento \grant sb a pardon jdn begnadigen, jdm Straferlass gewähren▪ to \grant sb sth [or sth to sb] jdm etw zusichernto \grant sb a request jds Anliegen stattgebento \grant sb a wish jdm einen Wunsch gewähren4. (admit to)▪ to \grant sth etw zugeben\granted, this task isn't easy zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leichtI \grant you, it's a difficult situation du hast ganz recht, die Situation ist schwierigI \grant that it must have been upsetting but... die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber...5.▶ to take sth for \granted etw für selbstverständlich halten [o [einfach] annehmen]; (not appreciate) etw als [allzu] selbstverständlich betrachtenI just took it for \granted that they were married ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sindshe just took all the work he did for the company for \granted sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin* * *[grAːnt]1. vt1) (= accord) gewähren (sb jdm); period of grace, privilege, right gewähren, zugestehen (sb jdm); prayer erhören; honour erweisen (sb jdm); permission, licence, visa erteilen (sb jdm); request stattgeben (+dat) (form); land, pension zusprechen, bewilligen (sb jdm); wish (= give) gewähren, freistellen (sb jdm); (= fulfil) erfüllento grant recognition to sb/sth — jdn/etw anerkennen
to grant an amnesty to sb —
I beg your pardon – granted — ich bitte (vielmals) um Entschuldigung – sie sei dir gewährt (hum, form)
granted that this is true... — angenommen, das ist wahr...
granted, he looks good for his age —
I grant you that — da gebe ich dir recht, das gebe ich zu
to take sb/sth for granted — jdn/etw als selbstverständlich hinnehmen
to take it for granted that... — es selbstverständlich finden or als selbstverständlich betrachten, dass...
you take too much for granted — für dich ist (zu) vieles (einfach) selbstverständlich
2. n(of money) Subvention f; (for studying etc) Stipendium nt* * *A v/tGod grant that … gebe Gott, dass…;it was not granted to her es war ihr nicht vergönnt2. eine Erlaubnis etc geben, erteilen5. zugeben, zugestehen, einräumen:I grant you that … ich gebe zu, dass …;grant sth to be true etwas als wahr anerkennen;granted, but … zugegeben, aber …;a) zugegeben, dass …,b) angenommen, dass …;a) etwas als erwiesen oder gegeben ansehen,b) etwas als selbstverständlich betrachten oder hinnehmen;a) jemandes Zustimmung etc als selbstverständlich voraussetzen,b) gar nicht mehr wissen, was man an jemandem hatB s1. a) Bewilligung f, Gewährung f2. Stipendium n, (Ausbildungs-, Studien)Beihilfe f3. JURa) Verleihung f (eines Rechts), Erteilung f (eines Patents etc)grant of probate Testamentsvollstreckerzeugnis n4. US (einer Person oder Körperschaft) zugewiesenes Land* * *1. transitive verb1) (consent to fulfil) erfüllen [Wunsch]; stattgeben (+ Dat.) [Gesuch]2) (concede, give) gewähren; bewilligen [Geldmittel]; zugestehen [Recht]; erteilen [Erlaubnis]3) (in argument) zugeben; einräumen (geh.)granted that... — zugegeben, dass...
2. nountake somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten
Zuschuss, der; (financial aid [to student]) [Studien]beihilfe, die; (scholarship) Stipendium, das•• Cultural note:Eine Form der weiterführenden Schule in England und Wales, die von der Regierung in London und nicht von der lokalen Regierung finanziert wird* * *n.Bewilligung f. n..] = Subvention f. v.bewilligen v.gestatten v.gewähren v.gönnen v.stattgeben (einer Bitte) v. -
3 give
-
4 Grant
I [grɑːnt] [AE grænt]nome (from government, authority) sovvenzione f.; (for study) borsa f. di studioII [grɑːnt] [AE grænt]2) (give)to grant sb. sth. to grant sth. to sb. — concedere qcs. a qcn. [interview, visa, citizenship]
3) (concede) ammettere, riconoscere [truth, validity]••to take sth. for granted — dare qcs. per scontato
* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) accordare2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) riconoscere, ammettere2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) borsa di studio, sovvenzione- granted- granting
- take for granted* * *(First names) Grant /grɑ:nt, USA grænt/m.(Surnames) Grant /grɑ:nt, USA grænt/* * *I [grɑːnt] [AE grænt]nome (from government, authority) sovvenzione f.; (for study) borsa f. di studioII [grɑːnt] [AE grænt]2) (give)to grant sb. sth. to grant sth. to sb. — concedere qcs. a qcn. [interview, visa, citizenship]
3) (concede) ammettere, riconoscere [truth, validity]••to take sth. for granted — dare qcs. per scontato
-
5 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud- granted- granting
- take for granted* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud- granted- granting
- take for granted -
6 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder, otorgar2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconocer, admitir
2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) beca, subvención- granted- granting
- take for granted
grant1 n subvención / becagrant2 vb conceder / otorgartr[grɑːnt]1 SMALLEDUCATION/SMALL beca2 (subsidy) subvención nombre femenino1 conceder, otorgar2 SMALLLAW/SMALL ceder, transferir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI grant you that... reconozco quegranted de acuerdo■ granted, I didn't believe you when you told me de acuerdo, no te creí cuando me lo dijisteto take somebody for granted no apreciar a alguien como es debidoto take something for granted dar algo por sentado,-agrant ['grænt] vt1) allow: concederto grant a request: conceder una petición2) bestow: conceder, dar, otorgarto grant a favor: otorgar un favor3) admit: reconocer, admitirI'll grant that he's clever: reconozco que es listo4)to take for granted : dar (algo) por sentadogrant n1) granting: concesión f, otorgamiento m2) scholarship: beca f3) subsidy: subvención fn.• beca s.f.• cesión s.f.• concesión s.f.• derecho s.m.• donación s.f.• otorgamiento s.m.• subvención s.f.v.• acordar v.• conceder v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• donar v.• otorgar v.
I grænt, grɑːnt1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f[ɡrɑːnt]1. N1) (=act) otorgamiento m, concesión f ; (=thing granted) concesión f ; (Jur) cesión f ; (=gift) donación f2) (Brit) (=scholarship) beca f ; (=subsidy) subvención f2. VT1) (=allow) [+ request, favour] conceder; (=provide, give) [+ prize] otorgar; (Jur) ceder2) (=admit) reconocergranted, he's rather old — de acuerdo, es bastante viejo
granted or granting that... — en el supuesto de que...
3)to take sth for granted — dar algo por supuesto or sentado
* * *
I [grænt, grɑːnt]1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f -
7 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) innvilge, gi, innrømme, bevilge2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) innrømme, tilstå2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) bevilgning, stipend, midler- granted- granting
- take for grantedbevilling--------konsesjon--------skjenkeIsubst. \/ɡrɑːnt\/1) støtte, bidrag, bevilgning, tilskudd2) stipend, legat3) tilståelse4) ( jus) skriftlig overdragelsemake somebody a grant bevilge penger til noen, gi noen et tilskuddIIverb \/ɡrɑːnt\/1) oppfylle, bønnhøre2) bevilge, innvilge, tildele, tilstå3) gi, yte, skjenke4) tilstå, innrømme, medgi5) ( jus) overdraGod grant that... Gud gi at...granted sant nok for all delgranted that eller granting that sett at, forutsatt atselv omgrant somebody a pardon benåde noengrant somebody's prayer bønnhøre noengrant somebody their wish oppfylle noens ønskeI grant you all that jeg innrømmer alt det derit is not granted to everybody to... det er ikke alle gitt å..., det er ikke alle forunt å...take somebody for granted ta noen for gitttake something for granted ta noe for gitt -
8 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder.2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) concordar2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) bolsa- granted- granting
- take for granted* * *[gra:nt; grænt] n 1 concessão, doação, subvenção, outorga, privilégio, auxílio. 2 ato de doar. 3 concordância, admissão (de verdade). • vt 1 conceder, outorgar. 2 admitir, aceitar como verdadeiro. 3 conferir, transferir, confirmar. God grant me my wish Deus me ouça. God grant that Deus permita que. granted that admitido que. grant-in-aid subvenção de escola ou outra instituição. granting this to be true admitindo que isto seja verdade. to take something for granted tomar algo por certo. -
9 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) podeliti2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) priznati2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) podpora, štipendija- granted- granting
- take for granted* * *I [gra:nt]noundovoljenje, uslišanje; dar, dotacija, podpora, štipendija, subvencija; prenos premoženjagrant in aid — subvencija, podporaII [gra:nt]transitive verbdopustiti, dopuščati, dovoliti; zagotoviti, priznati; podeliti, odobriti, uslišatigrant it to be true — recimo, da je takoto take for granted — imeti za dognano, biti prepričangranted that — recimo, vzemimo, da -
10 grant
[grɑːnt] 1. vtmoney przyznawać (przyznać perf); request spełniać (spełnić perf); visa udzielać (udzielić perf) +gen2. n ( SCOL)stypendium m; ( ADMIN) dotacja fto take sth for granted — przyjmować (przyjąć perf) coś za pewnik
to grant that … — przyznawać (przyznać perf), że …
it was silly, I grant you — to było głupie, przyznaję
* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) (od)dać2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) przyznawać2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) stypendium- granted- granting
- take for granted -
11 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) prokázat, udělit2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) připustit2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) grant- granted- granting
- take for granted* * *• stipendium• grant• dopřát -
12 grant
szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás to grant: adományoz, engedményez, megenged, meghallgat* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) megad2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) elismer2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) adományozás, segély; ösztöndíj- granted- granting
- take for granted -
13 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) veita, gefa; heimila2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) samþykkja, viðurkenna2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) styrkur- granted- granting
- take for granted -
14 grant
n. bağış, nasip, hibe, imtiyaz, burs, ödenek, devir, feragatname————————v. vermek, nasip etmek, onaylamak, kabul etmek, bağışlamak, burs vermek* * *1. ver (v.) 2. burs (n.)* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) vermek2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) itiraf etmek, kabul etmek2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) burs, ödenek- take for granted -
15 Grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) podeliti2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) priznati2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) podpora, štipendija- granted- granting
- take for granted* * *[gra:nt]proper namedruž. ime -
16 grant
• opiskelustipendi• jakaa• tunnustaa• avustus• auttaminen• asunto-oikeuden luovutus• antaa lupa• apuraha• antaa• valtionavustus• jättää• määrärahat• määräraha• myönnytys• myöntää (suoda)• myöntää• myöntää (antaa)• sallia• stipendi• suominen• suoda• suostua• lahjoitus• lahjoittaa• lahja• luovutus• luovuttaa• lupa• luvata* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) suoda2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) myöntää2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) apuraha- granted- granting
- take for granted -
17 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) dot; sniegt2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) piekrist; pieļaut2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) dotācija; stipendija- granted- granting
- take for granted* * *dāvinājums, dāvinājuma akts; dotācija, subsīdija; stipendija; piekāpšanās, atļauja, piekrišana; dāvāt, dāvināt; piešķirt dotāciju; atļaut, piekrist; pieļaut -
18 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) (ati)duoti2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) pripažinti, sutikti su2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) dotacija, stipendija- granted- granting
- take for granted -
19 grant
n. bidrag, anslag; pension; stipendium; donation--------v. skänka; ge; bevilja; medge; ge bidrag* * *1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilja, ge2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) medge2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) stipendium- granted- granting
- take for granted -
20 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) preukázať; udeliť2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) pripustiť2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) štipendium- granted- granting
- take for granted* * *• vyhoviet• urobit• udelit• pridelenie• príspevok• prepožicanie• dotácia• podpora• postúpenie• poskytnút• povolenie
См. также в других словарях:
give — [v1] contribute, supply, transfer accord, administer, allow, ante up, award, bequeath, bestow, cede, come across, commit, confer, consign, convey, deed, deliver, dish out*, dispense, dispose of, dole out, donate, endow, entrust, fork over*,… … New thesaurus
give — O.E. giefan (W. Saxon) to give, bestow; allot, grant; commit, devote, entrust, class V strong verb (past tense geaf, pp. giefen), from P.Gmc. *gebanan (Cf. O.Fris. jeva, M.Du. gheven, Du. geven, O.H.G. geban, Ger. geben, Goth. giban), from PIE… … Etymology dictionary
give — 1. verb 1) she gave them $2000 Syn: present with, provide with, supply with, furnish with, let someone have; hand (over to), offer, proffer; award, grant (to), bestow on/upon, accord, confer on, make over to; donate to, contribute to … Thesaurus of popular words
grant — The issuance of an award under a stock plan, such as a stock option or shares of restricted stock. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. grant grant 1 [grɑːnt ǁ grænt] noun [countable] FINANCE a sum of money given to a person or organization… … Financial and business terms
grant — [[t]grænt, grɑnt[/t]] v. grant•ed, grant•ing, n. v.t. 1) to confer, esp. by a formal act: to grant a charter[/ex] 2) to give; accord: to grant permission[/ex] 3) to agree to: to grant a request[/ex] 4) to accept for the sake of argument: I grant… … From formal English to slang
give — Synonyms and related words: abalienate, abandon, abstain from, accommodate, accord, act, adaptability, administer, afford, agreeability, aid, air, alien, alienate, allocate, allot, allow, amenability, amortize, announce, apply, apportion,… … Moby Thesaurus
grant — 1. verb 1) he granted them leave of absence Syn: allow, accord, permit, afford, vouchsafe Ant: refuse 2) he granted them $20,000 Syn: give, award, bestow … Thesaurus of popular words
grant — 1 vt 1: to permit as a right or privilege grant a new trial the Supreme Court grant ed certiorari 2: to bestow or transfer formally; specif: to transfer the possession or title of by a deed: convey … Law dictionary
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Grant — (gr[.a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Granted}; p. pr. & vb. n. {Granting}.] [OE. graunten, granten, OF. graanter, craanter, creanter, to promise, yield, LL. creantare to promise, assure, for (assumed LL.) credentare to make believe, fr. L. credens, p … The Collaborative International Dictionary of English